Мои худшие ожидания оправдались. Нет такого понятия в Америке как Дурак.
Мне кажется, название... Смеющийся Воин, себя оправдывает.
смеющийся воин?
о, да... побиватель драконов тапком
Войдите, если вы уже входили, или зарегистрируйтесь, если только мечтаете об этом.
Но мы честно предупреждаем – за последствия отвечаете вы сами…
Опубликовано 07 Август 2016 - 10:41
Мои худшие ожидания оправдались. Нет такого понятия в Америке как Дурак.
Мне кажется, название... Смеющийся Воин, себя оправдывает.
смеющийся воин?
о, да... побиватель драконов тапком
Опубликовано 07 Август 2016 - 13:25
Мои худшие ожидания оправдались. Нет такого понятия в Америке как Дурак.
По поводу слова " ощущение" тоже нехорошие предчувствия. И для чувства и для ощущения используется одно слово feeling. Можно ещё использовать термин bodily sensation, но оно как бы застряет на толстом плане.
Ну сама сущность Дурака-то проявляется в любой стране. В тех же американских фильмах, почти в каждом, показывается в какой-то степени, что-то на подобии Дурака. Да, по своему, по-американски, но суть уловить можно. И вроде это может быть словом Joker у них. В картах таро он тоже вроде, как самая сильная карта идёт, и ещё его и называют "чистый лист".
А на счёт ощущений, да. Я давно ещё об этом думал. Но вроде как ощущение можно объяснить словом sens может? Ну, т.е. сенсорика, сенсетив. Хотя я и не настолько осведомлён. И хотя я сейчас посмотрел перевод, там тоже вроде чувства
Опубликовано 08 Август 2016 - 10:39
The Fool означает лишь дурачок, слабоумный. И не на что ссылаться, не слышали американцы вообще сказок об Иванушке-Дурачке.
Здесь такого архетипа не существует.
Странно. Хоть Алистер Кроули был и не американцем, а англичанином, с идеей Дурака, близкого к изначальному, я познакомился именно благодаря ему, а не русским сказкам.
Собственно говоря, до знакомства с работами Кроули я вообще был воинствующим атеистом )
Вот нулевой аркан "Дурак" из колоды Таро Тота, созданной им совместно с художницей Фридой Харрис:
Опубликовано 08 Август 2016 - 12:53
Опубликовано 09 Август 2016 - 08:27
Опубликовано 09 Август 2016 - 11:28
Ну, возможно, следует учитывать, что и для русского менталитета слово "дурак" тоже имеет негативную окраску, а сакральный смысл дураковости низвелся до завистливого объяснения "дуракам везёт".Мне кажется образ Джокера намертво связан с фильмами про Бэтмена, где он не Дурак, а мудак.
Опубликовано 09 Август 2016 - 11:43
Опубликовано 10 Август 2016 - 07:37
Опубликовано 10 Август 2016 - 12:06
Галь, насчет ощущений - можешь почитать в оригинале Юджина Джендлина
Он открыл такую методику как Фокусирование, по сути то же погружение в ощущения, но более узкоспециализированное.
То есть, он, изучая работу психотерапевтов, обнаружил, что те клиенты, которым психотерапия помогает, делают что-то внутри себя, это действие он назвал Фокусированием.
И у него есть такой термин как "felt sense"
Опубликовано 10 Август 2016 - 12:32
Возможно, что слово "sence", означающее также и смысл, в чем-то даже более емко, чем наше русское "ощущение", но в то же время оно может запутать нас аналогией с ментальными смыслами.
С другой стороны, то, что "смысл" и "ощущение" - одно и то же слово, очень мудро - истинный смысл обретает лишь то, к чему прикасаешься в ощущениях )
А по поводу массовой культуры и восприятия в народе слова "дурак" - мне кажется, что тут ситуация не сильно различается у разных народов.
Шуты были везде в Европе, и ни для кого не секрет то, что шут на самом деле не глуп.
Конечно же, Россия столь иррациональна, что в ней без Дурака не выжить, но многие ли понимают изначальную сакральность этого сказочного образа?
Я подозреваю, что большинство считает, что сказочному дураку сопутствует удача не потому, что он дурак, а вопреки этому, лишь благодаря тому, что он "хороший", а в сознании обывателя главное, чтобы "добро побеждало зло".
А вообще, опыт показывает, что Школой может заинтересоваться лишь тот, кто каким-то образом сам к этому пришел.
Опубликовано 22 Август 2016 - 04:53
Опубликовано 23 Август 2016 - 13:55
Хотел было сказать, что - "как можно проще"... имея ввиду розетку. Объяснить про ощущения на уровне розетки. Но тут уже сама её переводи. Т.к. я не смог
Опубликовано 14 Март 2017 - 23:28
Опубликовано 22 Ноябрь 2017 - 17:39
Сдается мне, что состояния предлагаемые в Школе способны ощутить люди любой национальности, вероисповедания, вне зависимости от языка...
Вопрос в том как объяснить технику и концепции если нету ни слов для описания, ни культурного фундамента? Можно, конечно, надавить на Холистичность...
Но юмористичность кажется тогда выпадет совсем... не говоря уже о полутонах...
Опубликовано 07 Сентябрь 2018 - 03:26
Опубликовано 07 Сентябрь 2018 - 04:00
Опубликовано 07 Сентябрь 2018 - 04:05
О, Галя, надо мужа в твою группу записать. Он уже забадал, расскажи да расскажи о чем вебинар. А у меня глоссария не хватает) В фейсбуке эта группа, да?
Опубликовано 07 Сентябрь 2018 - 04:30
Опубликовано 07 Сентябрь 2018 - 05:01
Галя! Ура!!! Хочу в твою группу. Прямо на первую встречу. К тому же английский - моя старинная любовь без особой взаимности. Главное, ввязаться, а там будем делать шаги))). Очень надеюсь, что это будет через непосредственный контакт с Гришей. Иначе далеко можно забрести и все окольными тропами.
Опубликовано 08 Сентябрь 2018 - 19:01
0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных пользователей