На охоте Джучи-хан ранил жеребенка кулана и его мать в гневе убила хана. Никто не решался рассказать Чингиз-хану о смерти его сына, потому что он пообещал залить свинцом рот того, кто принесет дурную весть. Тогда акын сыграл на домбре мелодию. Хан велел залить свинцом домбру.
Сколько в этой легенде иносказаний, сколько ловушек, а мелодия " Аксак кулан" вот. В современном переводе хромой кулан, со староказахского и старо(?)монгольского разгеванный кулан.









