Слово естественный существует в Беларуси, как натуральный... Где-то в пути потеряли предки-беларусы естественность? Есть еще слово "iснасць" - какое-то оно бездонное...
Совсем потеряли, видать, если уж латинское слово предпочли. 
Но в общем-то, оба слова отсылают нас к природе. А вот что слово "природа" в себе несёт? То, что само уродилось?
Вот, например, из этимологического словаря:
ПРИРОДА
<все, что существует на земле, не созданное деятельностью чел.>, <естество, натура>, перен. книжн. <сущность, основное свойство чего-нибудь>. Древн. слав. слово. Соврем, знач. отмечается с XVII в. Слово образовано с пом. темы -а (как порода) от глаг. природити, известного в диал. со знач. <дать прибавку приплодом или урожаем>. Ср. рус. диал. природь <дальняя родня>, природ <действие по глаг. природить> и <прибыль от рождения или урожая>; укр. природити <уродить>.Страд, прич. прирождённый <присущий от рождения>, <природный> развилось вследствие перехода е>'о (графич. ё) из заимствованного из ст.-ел. яз. прирожденный, которое образовано от глаг. природити. См. народ, порода, род2, урод, урожай.
Потому как именно сделано, а не сотворено 
) 
