Перейти к содержимому

Добро пожаловать, или посторонним – вход!..

Войдите, если вы уже входили, или зарегистрируйтесь, если только мечтаете об этом.
Но мы честно предупреждаем – за последствия отвечаете вы сами…

Close
Фотография

...языки по осени считаем


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
154 ответов в этой теме

#141 Volodya

Volodya

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 650 сообщений
  • Из:
    Chicago
Регистрация:
30.06.11

Опубликовано 20 Май 2014 - 22:50

Ну есть более простой способ запоминания в момент произнес книг ткнуть себя иголкой в одно место! Эффект стопроцентный! :) по поводу соответствиий я бы обращался к вебстеру. Тальковый словарь он для того и толковый... Собственно туда меня дочка и послала когда я спросил как она объяснит значение слова fool. Ох уж эта молодеж ... :) пошел скачивать вэбстер.
  • 0
Мой skype: brodyagga1

#142 Marzia

Marzia

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 4 556 сообщений
  • Из:
    Бельгия, Гент
Регистрация:
27.11.11

Опубликовано 20 Май 2014 - 23:21

Ну есть более простой способ запоминания в момент произнес книг ткнуть себя иголкой в одно место! Эффект стопроцентный! :) по поводу соответствиий я бы обращался к вебстеру. Тальковый словарь он для того и толковый... Собственно туда меня дочка и послала когда я спросил как она объяснит значение слова fool. Ох уж эта молодеж ... :) пошел скачивать вэбстер.

То есть ты предлагаешь замкнуть Англицкий и страх: перевел-испугался, испугался- перевел. Есть в этом нечто, есть.  Вроде разведчиков натаскивают на подобных вещах.

А потом объяснишь, как скачивать словарь Вебстера? Удобные словари - вообще редкость. Вот в словарях русский=фламандский голландского издания я все могу найти, там именно материал подан практичный. А сегодня добралась до большого англо-русского нашего издания и начала потихоньку ругаться.

Я тоже спросила сына - "проживание". Он сказал living through, а у него особое восприятие фламандского и английского.


  • 0

#143 Volodya

Volodya

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 650 сообщений
  • Из:
    Chicago
Регистрация:
30.06.11

Опубликовано 22 Май 2014 - 09:14

Вообщето оно переводиться как переживать, но знаешь имеет смысл. Во всяком случае это тоже процесс... Вообще то конечно проживать и переживать это синонимы? А вообще браво молодеж!!!!
  • 0
Мой skype: brodyagga1

#144 Volodya

Volodya

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 650 сообщений
  • Из:
    Chicago
Регистрация:
30.06.11

Опубликовано 22 Май 2014 - 16:22


Вот полная статья из вэбстера по поводу fool.

: a person who lacks good sense or judgment : a stupid or silly person
: a person who enjoys something very much
: a dessert made with cooked fruit and cream or a thick sauce
Full Definition
1 : a person lacking in judgment or prudence
2 a : a retainer formerly kept in great households to provide casual entertainment and commonly dressed in motley with cap, bells, and bauble
b : one who is victimized or made to appear foolish : dupe
3 a : a harmlessly deranged person or one lacking in common powers of understanding
b : one with a marked propensity or fondness for something <a dancing fool> <a fool for candy>
4 : a cold dessert of pureed fruit mixed with whipped cream or custard
Examples
those fools who ride motorcycles without wearing helmets
Only a fool would ask such a silly question.
You'd be a fool to believe what he tells you.
Origin: Middle English, from Anglo-French fol, from Late Latin follis, from Latin, bellows, bag; akin to Old High German bolla blister, balg bag — more at belly.
First use: 13th century
Synonyms: berk [British], booby, charlie (also charley) [British], cuckoo, ding-a-ling, dingbat, ding-dong, dipstick, doofus [slang], featherhead, git [British], goose, half-wit, jackass, lunatic, mooncalf, nincompoop, ninny, ninnyhammer, nit [chiefly British], nitwit, nut, nutcase, simp, simpleton, turkey, yo-yo
Antonyms: nonfan
2fool
adjective
: foolish, silly <barking its fool head off>
Examples
I was only fooling.
When she first told us that she was getting married, we thought she was fooling.
His disguise didn't fool anybody.
First use: 13th century
Synonyms: absurd, asinine, balmy, brainless, bubbleheaded, cockeyed, crackpot, crazy, cuckoo, daffy, daft, dippy, dotty, fatuous, featherheaded, foolish, half-baked, harebrained, half-witted, inept, insane, jerky, kooky (also kookie), loony (also looney), lunatic, lunkheaded, mad, nonsensical, nutty, preposterous, sappy, screwball, senseless, silly, simpleminded, stupid, tomfool, unwise, wacky (also whacky), weak-minded, witless, zany
Antonyms: judicious, prudent, sagacious, sage, sane, sapient, sensible, sound, wise
3fool
: to speak or act in a way that is not serious
: to make (someone) believe something that is not true : to trick (someone)
Full Definition
intransitive verb
1 a : to behave foolishly <told the children to stop their fooling> — often used with around
b : to meddle, tamper, or experiment especially thoughtlessly or ignorantly <don't fool with that gun> — often used with around
2 a : to play or improvise a comic role
b : to speak in jest : joke <I was only fooling>
3 : to contend or fight without serious intent or with less than full strength : toy <a dangerous man to fool with>
transitive verb
1 : to make a fool of : deceive
2 obsolete : infatuate
3 : to spend on trifles or without advantage : fritter — used with away
Examples
The dog was barking its fool head off.
Some fool driver kept trying to pass me!
First use: 1593
Synonyms: bamboozle, beguile, bluff, buffalo, burn, catch, con, cozen, delude, dupe, fake out, deceive, gaff, gammon, gull, have, have on [chiefly British], hoax, hoodwink, hornswoggle, humbug, juggle, misguide, misinform, mislead, snooker, snow, spoof, string along, sucker, suck in, take in, trick
  • 0
Мой skype: brodyagga1

#145 Оля Радуга

Оля Радуга

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 241 сообщений
  • Из:
    Москвы
Регистрация:
10.12.13

Опубликовано 06 Июнь 2014 - 21:21

Галя, Люда, спасибо за сегодняшний урок!

Очень полезно столько говорить на английском, особенно на актуальные темы!)))


  • 0

0daafa5b58fa.jpg

 

Не усложняйте себе жизнь!


#146 Marzia

Marzia

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 4 556 сообщений
  • Из:
    Бельгия, Гент
Регистрация:
27.11.11

Опубликовано 12 Ноябрь 2014 - 18:09

Учите китайский по песням. Дикция нормальная, текст вполне доступен на Ютубе. Учите. 

 


  • 0

#147 Gag

Gag

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 2 341 сообщений
  • Из:
    France, Essonne
Регистрация:
29.11.10

Опубликовано 13 Ноябрь 2014 - 11:22

Учите китайский по песням.

Нееее, мне как-то больше испанский по душе.


  • 0

#148 Faanya

Faanya

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 9 473 сообщений
  • Из:
    Москва
Регистрация:
07.10.09

Опубликовано 13 Ноябрь 2014 - 12:02

Нееее, мне как-то больше испанский по душе.

Я заметила, что они с итальянским очень похожи. Вид и построение фраз.


  • 0
Аней кличут...

#149 Lvitsa

Lvitsa

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 2 440 сообщений
  • Из:
    Рязань, РФ
Регистрация:
26.10.11

Опубликовано 13 Ноябрь 2014 - 12:14

Я заметила, что они с итальянским очень похожи. Вид и построение фраз.

Да, но итальянский мягче, круглее как-то всё же.


  • 0
Люда

#150 Faanya

Faanya

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 9 473 сообщений
  • Из:
    Москва
Регистрация:
07.10.09

Опубликовано 13 Ноябрь 2014 - 12:29

Да, но итальянский мягче, круглее как-то всё же.

Да, объемнее   :D


  • 0
Аней кличут...

#151 Lvitsa

Lvitsa

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 2 440 сообщений
  • Из:
    Рязань, РФ
Регистрация:
26.10.11

Опубликовано 13 Ноябрь 2014 - 13:07

Да, объемнее   :D

:rolleyes: 


  • 0
Люда

#152 Аленушка

Аленушка

    Старожил

  • Розовые модураторы
  • PipPipPipPip
  • 8 764 сообщений
  • Из:
    Московская область
Регистрация:
22.10.10

Опубликовано 13 Ноябрь 2014 - 16:58

Учите китайский по песням. Дикция нормальная, текст вполне доступен на Ютубе...

Интересно, только я одна в ролике услышала английский язык, а совсем не китайский?  :rolleyes:  


  • 0
Размещенное изображение

#153 Аленушка

Аленушка

    Старожил

  • Розовые модураторы
  • PipPipPipPip
  • 8 764 сообщений
  • Из:
    Московская область
Регистрация:
22.10.10

Опубликовано 13 Ноябрь 2014 - 17:01

Я заметила, что они с итальянским очень похожи...

А ещё больше испанский схож с португальским. Я их вообще путала долго, но потом научилась различать (португальский немного с французским схож).

А с итальянским испанский я не спутаю. Итальянский мне родной почти, папа с детства учил меня песни на нём петь.


  • 0
Размещенное изображение

#154 dim-one

dim-one

    Пользователь

  • Пользователи
  • Pip
  • 18 сообщений
  • Из:
    Солнечный Техас
Регистрация:
18.05.11

Опубликовано 14 Ноябрь 2014 - 05:29

А с итальянским испанский я не спутаю. Итальянский мне родной почти, папа с детства учил меня песни на нём петь.

 

Тогда приколись, послушай как говорят по испански жители Буэнос Аиреса. Скачай хороший аргентинский фильм с субтитрами, и... Язык вроде испанский, правда странноватый, зато интонации -- совершенно итальянские :)


  • 0

#155 Marzia

Marzia

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 4 556 сообщений
  • Из:
    Бельгия, Гент
Регистрация:
27.11.11

Опубликовано 14 Ноябрь 2014 - 09:26

В корейском языке есть слова, однокоренные или одинаковые с японским. Но и казахский, русский, даже с фонетическими искажениями корни европейских тоже слышны. И что? А очень многое, языковые ассоциации помогают запомнить. Я до сих пор спустя более чем 30 лет помню структуру и устойчивые глагольные конструкции японского. Даже фламандский мне дается легче, чем русскоязычным. Потому что брур (флам.) - означает брат. Бир ру (каз) - одного рода-племени, бир ата (каз) - один общий дедушка. Фрэр (франц.) - тоже брат. Бир ер - один мужчина. Как одна молодая бельгийка, изучавшая арабский, итальянский, знающая французский, фламандский, английский, понимающая попутно еще кучу языков, сказала, что буквально почуствовала языковые волны, проходившие по странам в прошлом.

И это не просто рассуждения. Это - ассоциации, помогающие усвоить новый язык. Есть даже некие мысли о физиологической основе, но неохота развозить дальше.

Самвел Гарибян предлагал использовать парадоксы, сексуальные ассоциации, я писала. Например "тёща СКИНула КОЖУ". Если к прекрасным попкам пришпандорить слова, то запоминание гарантировано. И таблица Любавы говорит о том же, учить по приоритетным вещам.

Попутно замечу, что когда мать в сердах говорит подростку, что мол я тебя выкормила и т.п. - не сработает, подросток переходит в другую категорию, а непонимание только возрастет.

Легче всего запомнить в песнях, мелодия, рифма, ритм и смысл слов идут одним пакетом, вот я и выложила незатейливую песню. Как крохотное учебное пособие.

Вот помню же "о-сакэ о номи тай, о-ганэ ва наси".


  • 0




Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей